Niet alleen juristen maar ook regelgevers spelen graag met taal. Neem het onderwerp waar de Sociale Commissie van het Europarlement zich volgende week over buigt. Dat is de manier waarop aan de recent gewijzigde Europese Carcinogenenrichtlijn (CMD 2004/37/EC) kan worden voldaan.